那些無法銘記過去的人

那些無法銘記過去的人

油彩、帆布、鏡子 / 116.5 × 91.0 cm，2019年

那些無法銘記過去的人，必將重蹈覆徹。

勝利女神沈思著…所謂「勝利」究竟是什麼？
但祂永遠都不會想出答案，不是因為沒有答案，而是因為祂的頭不見了。

Those Who Cannot Remember the Past

Oil on canvas, mirror / 116.5 × 91.0 cm / 2019

Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.

The goddess of victory sits in contemplation…
But what, truly, is “victory”?
She will never find the answer—not because there is none,
but because her head is gone.

過去を記憶できない者は

油彩、キャンバス、鏡 / 116.5 × 91.0 cm / 2019年

過去を記憶できない者は、それを繰り返す運命にある。

勝利の女神は沈思している──「勝利」とは一体、何なのだろうか。
けれども彼女が答えを見つけることは決してない。
答えが存在しないからではなく、彼女の頭が、そこにないからだ。